Ezekiel 40:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngomnyaka wamatshumi amabili lanhlanu wokuthunjwa kwethu, ekuqaliseni komnyaka, ngosuku lwetshumi lwenyanga, ngomnyaka wetshumi lane emva kokuthunjwa kwedolobho, ngalolosuku isandla sikaThixo sasiphezu kwami njalo wangithatha wangisa khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Emnyakeni wamatjhumi amabili nahlanu wokuthunjwa kwethu, ekuthomeni komnyaka, mhlana zilitjhumi enyangeni, isandla sakaSomnini besiphezu kwami mhlokho. Bekumnyaka wetjhumi nane ngemva kokuwa kweJerusalema lokha uSomnini nangisa lapho.
Ndebele Bible - 2010
Ngomnyaka wamatshumi amabili lanhlanu wokuthunjwa kwethu, wangiletha lapho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngomnyaka wamatshumi amabili lanhlanu wokuthunjwa kwethu, ekuqaliseni komnyaka, ngosuku lwetshumi lwenyanga, ngomnyaka wetshumi lane emva kokutshaywa komuzi, ngalolosuku, isandla se Nkosi saba phezu kwami.