Ezekiel 40:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Phezu kwezindlwana lemiduli ephumele phandle ngaphakathi kwesango kwakulezikhadlanyana indawo yonke emdulini omncane, lalinjalo lentuba; izikhadlanyana indawana yonke zazikhangele ngaphakathi. Ubuso bemiduli ephumele phandle babuceciswe ngezihlahla zelala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade kunamafesidere anomluko emalawaneni wabalindi ngaphakathi kwesango mahlangothi woke nangaphakathi kwesirhodlwana sobungeno mahlangothi woke. Phezu kwemithangaleni hlangana namalawana bekukghatjiswe ngemithi yesundu.
Ndebele Bible - 2010
Futhi kwakulamawindi avaliweyo emakamelweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Emaceleni womabili esango kwakulamawindi, ezindlini eziseceleni emkhandlweni ophakathi kwazo; kwakukhona amawindi indawo zonke zendlu engasekungeneni kwesango, lezihlahla zelala zicecise izinsika.