Ezekiel 40:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu lowo wathi kimi, “Ndodana yomuntu, khangela ngamehlo akho njalo uzwe ngezindlebe zakho, uqaphelisise konke engizakutshengisa khona, ngoba leso yiso isizatho osilethelwe lapha. Tshela indlu yako-Israyeli konke okubona lapha.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi kimi: “Ndodana yomuntu, zibonele ngamehlwakho, uzizwele ngeendlebe zakho, uyelele koke engizokukhombisa khona ngombana ulethelwe lokho lapha. Bikela indlu ka-Israyeli koke okubonako.”
Ndebele Bible - 2010
Lowomuntu wasesithi kimi: Ndodana yomuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lowomuntu wathi kimi: Ndodana yomuntu, khangela ngamehlo akho, uzwe ngendlebe zakho, ubeke ingqondo yakho kulokho konke engizakutshengisa khona, ngoba ulethelwe ukuthi ngikutshengise khona, utshumayele koIsrayeli konke lokho ozakubona.