Ezekiel 40:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwakulamatafula amane futhi awamatshe abaziweyo awomnikelo wokutshiswa, lilinye liyingalo eyodwa lengxenye ubude, ingalo eyodwa lengxenye ububanzi kanye lengalo eyodwa ukuphakama kwalo. Izinto zokuhlaba umnikelo wokutshiswa leminye imihlatshelo zazibekwa phezu kwawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amatafula amane wemihlabelo yokutjhiswa gade enziwe ngamatje abaziweko, asiquntu nesiqunjwana semitha ubude nobubanzi nesiqunjwana semitha ukuphakama. Phezu kwawo gade kubekwe izitja zokuhlaba imihlabelo yokutjhiswa kanye neminye imihlabelo.
Ndebele Bible - 2010
Lamatafula amane omnikelo wokutshiswa lomhlatshelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwakukhona futhi amatafula amane ayenziwe ngamatshe abaziweyo, angawomnikelo wokutshiswa. ubude bawo buyingalo lengxenye eyodwa kwezimbili, lobubanzi bawo buyingalo lengxenye eyodwa kwezimbili, lokuphakama kwawo kuyingalo, okwakuzabekwa kiwo izinto zokuhlaba umnikelo wokutshiswa leminye iminikelo.