Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngaphandle kwesango langaphakathi, phakathi kweguma langaphakathi, kwakulezindlu ezimbili, enye iseceleni lesango lenyakatho njalo ikhangele eningizimu, enye njalo iseceleni lesango langaseningizimu njalo ikhangele enyakatho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Esirhodlweni esingaphakathi, ngaphandle kobungeno besango, gade kunamalawu amabili wabavumi. Elinye lingehlangothini lesango langetlhagwini liqale ngesewula bese elinye lingesangweni elingesewula, liqale ngetlhagwini.

Ndebele Bible - 2010

Langaphandle kwesango elingaphakathi kwakulamakamelo, elaliseceleni kwesango elisenyakatho, lokukhangela kwalo kusendleleni yeningizimu; elilodwa liseceleni kwesango eliseningizimu, likhangele ngasendleleni yenyakatho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasengingenisa egumeni elingaphakathi. kwakukhona egumeni elingaphakathi izindlu ezimbili. Enye isesangweni elingenyakatho, ikhangele iningizimu, lenye ingasesangweni elingeningizimu, ikhangele inyakatho.