Ezekiel 40:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wabuya wangisa entubeni lethempeli waselinganisa izinsika zengenelo; zazizingalo ezinhlanu ububanzi amacele womabili. Ububanzi bentuba babuzingalo ezilitshumi lane njalo imiduli yayo ephumele phandle ububanzi bayo babuzingalo ezintathu amacele womabili.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangingenisa esirhodlwaneni sobungeno sethempeli, walinganisa amaboda emahlangothini wobungeno; gade amamitha amabili nesiquntu ububanzi ngapha nangapha. Ububanzi bobungeno besango gade bumamitha alikhomba bese amaboda aya emahlangothini wesirhodlwana sobungeno alimitha nesiquntu ngapha nangapha.
Ndebele Bible - 2010
Wasengiletha ekhulusini lendlu, izingalo ezinhlanu ngapha lezingalo ezinhlanu ngapha, lobubanzi besango, izingalo ezintathu ngapha, lezingalo ezintathu ngapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasengiletha endlini esekungeneni kwethempeli, walinganisa insika zendlu, zaba zingalo ezinhlanu inhlangothi zonke; ububanzi besango baba zingalo ezilitshumi lane; lobubanzi bemiduli eseceleni kwesango baba zingalo ezintathu ngapha langapha.