Ezekiel 40:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngabona umduli uzingeleze ithempeli ngokupheleleyo. Ubude boluthi lokulinganisa olwaluphethwe ngumuntu lowo babuzingalo eziyisithupha, eyodwa kuyingalo lobubanzi besandla. Walinganisa umduli; ubuqatha bawo babululuthi lokulinganisa olulodwa lobude bululuthi olulodwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bekunomthangala ozombeleze yoke indawo yethempeli. Esandleni somuntu loyo bekunehlanga lokulinganisa ebelimamitha amathathu ubude. Ihlangelo belilide kunamahlanga wokulinganisa ajayelekileko. Walinganisa umthangala: ububanzi bawo bebulingana nehlanga linye lesilinganiso nokuphakama kwawo kulihlanga linye.
Ndebele Bible - 2010
Khangela-ke, kwakulomduli ngaphandle kwendlu ozingelezeleyo inhlangothi zonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, kwakukhona umduli ngaphandle ozingelezele indawo yethempeli, ubude bomhlanga wokulinganisa owawuphethwe ngulowomuntu babuzingalo eziyisithupha, ubude bengalo inye buyingalo lesandla. Waselinganisa ubuqatha bomduli, balingana lomhlanga munye, lobude balingana lomhlanga munye.