Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kwalokho waya esangweni elikhangele empumalanga. Wakhwela ngezinyathelo zalo walinganisa umbundu wesango; wawululuthi olulodwa ukutshona kwawo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umuntu loyo wangena esangweni eliqale ngepumalanga, ngokukhwela emqaqadwenalo. Walinganisa umbunjwana wesango, gade ulihlanga linye ubude. Iye, umbunjwana wokuthoma begade ulihlanga linye ubude.

Ndebele Bible - 2010

Wasesiza esangweni elikhangele indlela yempumalanga, ububanzi baba ngumhlanga owodwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesiya esangweni elikhangele impumalanga, wakhwela ngezinyathelo, walinganisa umbundu wesango, walingana lomhlanga munye ukutshona kwawo.