Ezekiel 40:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izindlwana zabalindi zaziluluthi olulodwa ubude loluthi olulodwa ububanzi; imiduli eyayiphumele emikhandlweni yezindlwana yayizingalo ezinhlanu ubuqatha. Umbundu wesango eduze lentuba ekhangele ithempeli wawuyingalo eyodwa ukutshona kwawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ilawana labalindi ngalinye esangweni gade lihlanga linye ubude nehlanga linye ububanzi bese kuthi ibanga elihlangana kwamalawana lawo libe mamitha amabili nesiquntu ububanzi. Umbunjwana wesango oya esirhodlwaneni sobungeno nawo gade ulihlanga linye ubude.
Ndebele Bible - 2010
Njalo yi lelo lalelo kamelo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Walinganisa izindlu eziseceleni, zaba ngumhlanga munye ubude, lomhlanga munye ububanzi. Walinganisa umkhandlo ophakathi kwezindlu eziseceleni, waba zingalo ezinhlanu. Umbundu wesango ongasendlini engasekungeneni kwesango langaphakathi waba ngumhlanga munye.