Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwakule-alithare lezigodo lizingalo ezimbili ukuphakama kwalo njalo lizingalo ezimbili ubude lobubanzi; izingosi zalo, lesidindi salo kanye lamacele alo kwakwenziwe ngezigodo. Umuntu lowo wathi kimi, “Leli litafula eliphambi kukaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Gade kune-aldari leengodo lilimitha nesiquntu ukuphakama nemitha mahlangothi woke; belinamajika. Isikhondo kanye namahlangothi walo gade kwenziwe ngesigodo. Umuntu loyo wathi kimi: “Leli litafula eliphambi kwakaSomnini.”

Ndebele Bible - 2010

Ilathi lesigodo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

efanana lelathi eyakhiwe ngezigodo, ukuphakama kwayo kuzingalo ezintathu, ubude bayo buzingalo ezimbili, lobubanzi bayo buzingalo ezimbili; izingonsi zayo lesidindi sayo kanye lemiduli yayo kwenziwe ngezigodo. Wathi kimi: Lokhu kulitafula eliphambi kwe Nkosi.