Ezekiel 41:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Izindlu zasemaceleni ezazizingelezele ithempeli zazibanzi phezulu kusukela kwenye indlu kusiya kwenye engaphezu kwayo. Izakhiwo ezazizingelezele ithempeli zazakhiwe zingamabanga akhwelayo esiya phezulu, okwenza izindlu zibe banzi nxa umuntu esiya phezulu. Kwakulamakhwelelo ayesuka ezindlini ezingaphansi esiya kweziphezulu edlula ezindlini eziphakathi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho amalawana lawo gade aba banzi ngokuya ngokukhuphuka komunye nomunye umgangadelo ngombana iboda lawo belikhuphukela phezulu. Gade kunomqaqado osuka emgangadelweni ophasi phasi ukudlula kophakathi ukuya kongaphezulu.
Ndebele Bible - 2010
Kwaba khona ukuqhela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Izindlu eziseceleni zaqhela zaba banzi ekuphakameni kwazo kusukela kwenye indlu kusiya kwenye, zivumelana lokuqhela kwezisekelo kusukela kwenye indlu kusiya kwenye, inhlangothi zonke zethempeli. Ethempelini kwakukhona ilele, ukuze umuntu asuke endlini engaphansi, adabule kwephakathi, ukuya kwephezulu.