Ezekiel 43:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
njalo nxa belenhloni ngakho konke abakwenzayo, bazise ngesimo sethempeli, ukumiswa kwalo, izindawo zalo zokuphuma lezokungena, isimo salo sonke lezimiso zalo zonke kanye lemithetho yakhona. Bhala lokhu phansi phambi kwabo ukuze bathembeke kuso isifanekiso salo njalo balandele zonke izimiso zalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube ineenhloni ngakho koke ekwenzileko, yazise umtlamo wethempeli, okutjho ukuhleleka kwalo, ubuphumo nobungeno balo, woke umtlamalo nazo zoke iimiso zalo, iye, woke umtlamo kanye nayo yoke imithethwalo. Yenza lokho ngokutlola phambi kwayo ukuze ilonde umtlamo lowo kanye neemiso zalo zoke, yenze koke lokho.
Ndebele Bible - 2010
Uba-ke belenhloni ngakho konke abakwenzileyo, bazise isimo sendlu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba belenhloni ngakho konke abakwenzileyo, ubatshengise ithempeli, ukuma kwezinto zalo, intuba zalo zokuphuma lezokungena, lesimo salo sonke, ubatshele imithetho yalo yonke lemilayo yalo yonke. Ukubhale konke phambi kwabo ukuze bayigcine bayenze yonke imilayo yalo lemithetho yalo.