Ezekiel 43:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kusukela esidindini phansi kusiya elitsheni elingaphansi lizingalo ezimbili ukuphakama lezingalo ezimbili ububanzi, njalo kusukela elitsheni elincane kusiya elitsheni elikhulu lizingalo ezine ukuphakama lengalo eyodwa ububanzi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ukusuka emseleni phasi ukuya emphethweni osenzasi kulimitha ukuphakama nesiquntu semitha ububanzi bese ukusuka emphethweni osenzasi ukuya kongehla kube mamitha amabili ukuphakama; umphetho lowo begade usiquntu semitha ububanzi.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kusukela kusisekelo emhlabathini kuze kube semngceleni ophansi kube zingalo ezimbili, lobubanzi bube yingalo eyodwa; futhi kusukela emngceleni omncane kusiya emngceleni omkhulu kube zingalo ezine, lobubanzi bube yingalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ingalo ezimbili kusukela esidindini phansi kusiya ngaphezu kwelitshe lokuqala, ububanzi buyingalo; kusukela ngaphezu kwelitshe elincinyane kusiya ngaphezu kwelitshe elikhulu kube zingalo ezine, ububanzi buyingalo.