Ezekiel 43:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uhlangothi lwangaphezulu lalo luyalingana macele wonke, izingalo ezilitshumi lane ubude lobubanzi lulomphetho oyingxenye yengalo lesidindi esiyingalo eyodwa inxa zonke. Izinyathelo ze-alithare zikhangele empumalanga.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Umphetho ongehla nawo bewunamahlangothi amane alinganako, amamitha alikhomba ubude nalikhomba ububanzi. Umsele we-aldari bewusiquntu semitha mazombe, umphethwawo usiqunjwana semitha mazombe. Imiqaqado ye-aldari beyiqale ngepumalanga.”
Ndebele Bible - 2010
Umngcele.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Umphetho walo uzalingana inhlangothi zonke, ubude bube zingalo ezilitshumi lane, lobubanzi bube zingalo ezilitshumi lane, ube lomqolo emaceleni awo. ububanzi balo bube yingxenye eyodwa kwezimbili yengalo, ngaphansi kube yingalo inhlangothi zonke. Izinyathelo zelathi zizakhangela empumalanga.