Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku lwesibili kumele unikele imbuzi enduna engelasici ukuba ngumnikelo wesono, njalo le-alithari kumele lihlanjululwe njengokuhlanjululwa elakwenziwa ngenkunzi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Elangeni lesibili uzakunikela ngepongo emsulwa njengomhlabelo wehlambululo bese i-aldari lihlanjululwe njengombana kwenziwe ngekunzana.

Ndebele Bible - 2010

Langosuku lwesibili uzasondeza izinyane lembuzi elingelasici libe ngumnikelo wesono; njalo bazahlambulula ilathi njengoba babe li hlambulule ngejongosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngosuku lwesibili uzanikela izinyane lembuzi elipheleleyo libe ngumnikelo wesono; lihlambuluke ilathi njengoba lihlanjululwe ngejongosi.