Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okwensuku eziyisikhombisa kuzamele unikele imbuzi enduna nsuku zonke ukuba ngumnikelo wesono; njalo kumele unikele inkunzi eseseliguqa kanye lenqama evela emhlambini, kokubili kungelasici.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“ ‘Uzakulungisa ipongo ngamalanga bekube malanga alikhomba njengomhlabelo wehlambululo begodu abaphristi kumele balungise ikunzana neqama olithethe emhlambini, koke kube msulwa.

Ndebele Bible - 2010

Insuku eziyisikhombisa uzalungisa insuku zonke imbuzi yomnikelo wesono; futhi bazalungisa ijongosi ithole lenkomo, lenqama evela emhlanjini, kungelasici.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Insuku eziyisikhombisa insuku zonke uzanika imbuzi ibe ngumnikelo wesono, unikele lejongosi ithole lenkomo lenqama okuvela emhlanjini kungelasici.