Ezekiel 43:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekupheleni kwalezizinsuku, kusukela ngosuku lwesificaminwembili kusiya phambili, abaphristi kumele bethule iminikelo yakho yokutshiswa kanye leminikelo yobuzalwane e-alithareni. Lapho-ke ngizalamukela, kutsho uThixo Wobukhosi.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ekupheleni kwamalanga lawo, ukusuka elangeni lobumnane, abaphristi bazakulungisa imihlabelwenu yokutjhiswa neyetjhebiswano e-aldarini. Yeke ngizanamukela.’ Kutjho uSomnini uSomandla.”

Ndebele Bible - 2010

Nxa seziphelile lezonsuku, itsho iNkosi uJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa seziphelile lezonsuku, kusukela esukwini lwesificaminwembili abapristi bazanikela phezu kwelathi iminikelo yenu yokutshiswa leminikelo yokuthula; ngizalemukela, kutsho iNkosi uJehova.