Ezekiel 43:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho babeka iminyango yabo phansi komnyango wami lemigubazi yabo eceleni kwemigubazi yami, kulomduli nje kuphela phakathi kwami labo, bangcolisa ibizo lami ngezenzo zabo ezinengekayo. Ngakho ngabaqeda ekuthukutheleni kwami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nayibeka imibunjwanayo hlanu kweyami neengoseni zayo hlanu kwezami, sihlukaniswe mthangala kwaphela phakathi kwami nayo, yasilaphaza ibizo lami elicwengileko ngezenzo zayo ezikghabhudlhako. Ngalokho ngayirhayila ekuthukutheleni kwami.

Ndebele Bible - 2010

ekumiseni kwabo umbundu wabo ngamanyala abo abawenzileyo, ngakho ngibaqedile olakeni lwami.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

ngokumisa umbundu womnyango wabo phansi kowami, lensika zeminyango yabo phansi kwezami, sehlukaniswe ngumduli kuphela. Bangcolisile ibizo lami elingcwele ngamanyala abo abawenzileyo, ngakho ngibaqedile ngolaka lwami.