Ezekiel 44:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho bengena emasangweni eguma langaphakathi kumele bagqoke izigqoko zelineni; akumelanga bagqoke isigqoko sewulu lapho bekhonza emasangweni eguma kumbe phakathi kwethempeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Lokha nabangena emasangweni wesirhodlo sangaphakathi, kumele beze bembethe izambatho zelineni, bangembathi nakancani isambatho soboya lokha nabalotjha emasangweni wesirhodlo sangaphakathi ngethempelini.
Ndebele Bible - 2010
Kuzakuthi-ke lapho bengena emasangweni eguma elingaphakathi, kodwa uboya bezimvu kabuyikuza phezu kwabo, besakhonza emasangweni eguma elingaphakathi, langaphakathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nxa bengena ngamasango eguma elingaphakathi, bazagqoka izembatho ezenziwe ngelembu elicolekileyo, bangagqoki lutho olwenziwe ngoboya lapho bekhonza emasangweni eguma elingaphakathi, laphakathi ethempelini.