Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho besiya phandle egumeni langaphandle lapho okulabantu khona, kumele bakhuphe izigqoko ababekhonza bezigqokile njalo kumele bazitshiye ezindlini ezingcwele, bagqoke ezinye izigqoko, ukuze bangangcwelisi abantu ngezembatho zabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nabaphuma ngesirhodlweni sangaphandle baya ebantwini, kumele bahlubule izambatho ebebalotjha ngazo, bazitjhiye ngemalawini acwengileko. Kumele bembathe izambatho ezinye ukuze bangacwengisi abantu ngokubathinta ngezambatho zawo.

Ndebele Bible - 2010

Lalapho bephumela egumeni elingaphandle, ngitshoegumeni elingaphandle besiya ebantwini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa sebephumela egumeni elingaphandle besiya ebantwini, bazakhulula izembatho abebezigqoke ekukhonzeni kwabo, bazibeke ezindlini ezingcwele, bagqoke ezinye izigqoko hlezi bathelele abantu ubungcwele ngezembatho zabo.