Ezekiel 44:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThixo wasesithi kimi, “Isango leli kumele lihlale livaliwe. Akumelanga livulwe; akulamuntu ongangena ngalo. Kumele lihlale livaliwe ngoba uThixo, uNkulunkulu ka-Israyeli, ungene ngalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kimi: “Isangweli kumele lihlale livaliwe. Akukameli livulwe; akunamuntu omele angene ngalo. Lizakuhlala livaliwe ngombana uSomnini, uZimu wakwa-Israyeli ungene ngalo.
Ndebele Bible - 2010
yasisithi kimi: Lelisango lizahlala livaliwe, kaliyikuvulwa, kakulamuntu ozangena ngalo; ngoba iN, uNkulunkulu kaIsrayeli, ingene ngalo, ngakho lizakuba livalekile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wathi kimi: Isango leli lizahlala livaliwe, kaliyikuvulwa, kakuyikungena muntu ngalo; ngoba iNkosi uJehova kaIsrayeli ingene ngalo, ngakho lizahlala livaliwe.