Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umphristi akumelanga azingcolise ngokuya phansi komuntu ofileyo; kodwa-ke nxa umuntu ofileyo ubenguyise loba unina, indodana yakhe kumbe indodakazi, umfowabo kumbe udadewabo ongendanga, lapho angazingcolisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umphristi angazisilaphazi ngokutjhidela esidunjini, ngaphandle kwanange ohlongakeleko kunguyise, unina, indodana, indodakazi, umfo namkha udadwabo ongakendi. Lapho-ke angazisilaphaza ngaso.

Ndebele Bible - 2010

Njalo kabayikuza emuntwini ofileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kabayikuzingcolisa ngokusondela emuntwini ofileyo Kodwa ngaboyise langabonina, ngendodana langendodakazi, ngomfowabo langabodadewabo abangendanga bangazingcolisa.