Ezekiel 44:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UThixo wasesithi kimi, “Ndodana yomuntu, khangela ngokunanzelela, ulalelisise njalo uqaphele konke engikutshela khona mayelana lemithetho yonke eqondane lethempeli likaThixo. Qaphela intuba lethempeli layo yonke iminyango yokuphuma yendlu engcwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

USomnini wathi kimi: “Ndodana yomuntu, yelela kuhle, uzibonele ngamehlwakho, uzizwele ngeendlebe zakho ngakho koke engikutjela khona mayelana nazo zoke iimiso eziphathelene nethempeli lakaSomnini nayo yoke imithethwalo. Yelela ubungeno bethempeli ngokuqala ofanele angene nofanele akhutjhwe emasangweni womakho ocwengileko.

Ndebele Bible - 2010

yasisithi kimi: Ndodana yomuntu, beka inhliziyo yakho, ubone ngamehlo akho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

I Nkosi yathi kimi: Ndodana yomuntu, qaphelisa kuhle ubone ngamehlo akho uzwe ngendlebe zakho konke engizakutshela khona mayelana lemithetho yethempeli le Nkosi lemilayo yalo yonke. Uqaphelise kuhle labo abangavunyelwa ukungena ethempelini lalabo abazatshiywa phandle kwendlu engcwele.