Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phezu kwazo zonke ezinye izenzo zakho ezinengayo ungenise abezizweni abangasokanga enhliziyweni lasenyameni endlini yami engcwele, ungcolisa ithempeli lami lapho unginika ukudla, amafutha legazi, njalo wephula isivumelwano sami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngokuvumela imiqhamuka engakasoki enyameni ngitjho neenhliziyweni kobana ingene emakhiwenami ocwengileko nokobana isilaphaze ithempeli lami lokha naniletha iminekelo yomhlwehlwe neengazi, nephula isivumelwano sami ngaphezu kwazo zoke iinkghabhudlho zenu.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba lingenisile abezizwe, futhi bephulile isivumelwano sami ngamanyala enu wonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

okungenisa abezizwe labangasokanga enhliziyweni lenyameni endlini yami engcwele liyingcolisa, lapho linikela kimi ukudla kwami, amahwahwa legazi. Futhi lisephulile isivumelwano sami ngamanyala enu wonke.