Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“ ‘Lapho usaba ilizwe njengelifa kuzamela wethule kuThixo ingxenye yelizwe njengesifunda esingcwele, izingalo eziyinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu (25,000) ubude lengalo eziyinkulungwane ezingamatshumi amabili (20,000) ububanzi; umango wonke uzakuba ngcwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nanihlukanisa inarha njengelifa ngokuphosa ifumbe, nizakunikela uSomnini ingcenye yenarha ekhethekileko, ibe sifunda esicwengileko. Izakuba makhilomitha alitjhumi nambili nesiquntu ubude namakhilomitha alitjhumi ububanzi. Yoke indawo leyo izakuba ngecwengileko.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke lapho lisaba ilizwe ngenkatho ukuthi libe yilifa. Leyo izakuba ngcwele kuyo yonke imingcele yayo inhlangothi zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ekwehlukaniseni kwenu ilizwe ngenkatho ukuthi zonke izizwe zinikwe isabelo, lizakwehlukanisela i Nkosi ingxenye yelizwe ibe yindawo engcwele, ubude bayo bube zingalo ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu, lobubanzi bayo bube zingalo ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili. Yonke izakuba ngcwele.