Ezekiel 45:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kumele unike idolobho njengelifa lalo umango ozingalo eziyinkulungwane ezinhlanu (5,000) ububanzi lengalo eziyinkulungwane ezinhlanu (5,000) ubude, obambane lengxenye engcwele; uzakuba ngowayo yonke indlu ka-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Njengesabelo sedorobho esifundeni esikhethekileko nizakuhlukanisa indawo emakhilomitha amabili nesiquntu ububanzi namakhilomitha alitjhumi nambili nesiquntu ubude ukulinganisana nengcenye yendawo ecwengileko. Yona izakuba yindawo yendlu yoke yakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Njalo lizanika imfuyo yomuzi, ububanzi bezinkulungwane ezinhlanu, lobude bamatshumi amabili lanhlanu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lizanika umuzi indawo phansi kwelizwe lendlu engcwele, ubude bayo bube zingalo ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu, lobubanzi bayo bube zingalo ezizinkulungwane ezinhlanu, izakuba ngokukaIsrayeli wonke.