Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosana izathatha ilizwe eliphetha eceleni ngalinye lendawo eyisifunda esingcwele lelifa ledolobho. Lizaqhela lisiya entshonalanga lisuka eceleni langentshonalanga njalo liye empumalanga lisuka eceleni langasempumalanga, lilandele ubude kusukela emngceleni wentshonalanga kusiya kowempumalanga osekelane lowesabelo sabantu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Isabelo sekosana sizakuba seengcenyeni zombili zesifunda esicwengileko nezesabelo sedorobho ngepumalanga nangetjingalanga. Sizakunabela ngemkhawulweni wenarha ngetjingalanga nemkhawulweni wenarha ngepumalanga, silinganisane nezabelo zeenkoro

Ndebele Bible - 2010

Njalo isiphathamandla wesabeloesingcwele lakwemfuyo yomuzi, phambi komnikelo wesabelo ongcwele, laphambi kwemfuyo yomuzi, kusukela ngentshonalanga kuqonda entshonalanga, lakusukela ngempumalanga kuqonda empumalanga. Lobude buzaqondana lesinye sezabelo, kusukela emngceleni wentshonalanga kuze kube semngceleni wempumalanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Indawo esemaceleni womabili endawo engcwele lawendawo yomuzi izakuba ngeyesikhulu, lendawo eseduze lendawo engcwele leseduze lomuzi, esuka entshonalanga eqonda entshonalanga, lesuka empumalanga eqonda empumalanga, ubukhulu bayo bulingana lesinye sezigaba phakathi kwentshonalanga lempumalanga yemingcele yelizwe.