Ezekiel 45:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Eselikwenzile kwanele, lina makhosana ako-Israyeli! Yekelani udlakela lwenu lokuncindezela lenze okufaneleyo lokulungileyo. Khawulani ukuxotsha abantu bami ezindaweni zabo, kutsho uThixo Wobukhosi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Sekwanele kwanjesi khona nina makhosana wakwa-Israyeli! Lahlani inturhwenu nokuphanga, nenze ubulungiswa nokulunga. Lisani ukuqotjha abantu bami.” Kutjho uSomnini uSomandla.

Ndebele Bible - 2010

Itsho njalo iNkosi uJehova: Sekwanele kini, lisuse ukuxotsha kwenu kubo abantu bami, itsho iNkosi uJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

INkosi uJehova ithi: Kwenele, lina ziphathamandla zakoIsrayeli! Lahlani isihluku locindezelo, lenze isahlulelo lokulunga, likhawule ukuxotsha abantu bami, kutsho iNkosi uJehova.