Ezekiel 46:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“ ‘Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Isango leguma langaphakathi elikhangele empumalanga kumele livalwe ngezinsuku eziyisithupha zokusebenza, kodwa ngosuku lweSabatha langosuku lokuThwasa kweNyanga kumele livulwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Isango lesirhodlo sangaphakathi esiqale ngepumalanga kumele livalwe emalangeni asithandathu wokusebenza, kodwana livulwe ngelanga leSabatha nangelanga lokwethwasa kwenyanga.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iNkosi uJehova: Isango.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ithi: Isango leguma elingaphakathi elikhangele impumalanga, lizavalwa insuku eziyisithupha okusetshenzwa ngazo. Kodwa ngosuku lwesabatha lizavulwa lekuthwaseni kwenyanga.