Ezekiel 46:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emadilini lasemikhosini emisiweyo, umnikelo wamabele kumele ube lihefa kanye lenkunzi, ihefa kanye lenqama, njalo lamazinyane kuzakuya ngokuthanda komuntu, kanye lehini lamafutha kuhefa ngalinye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Eminyanyeni okutjho emigidini ejanyisiweko, umnikelo weenthoro uzakuba ngupumpana okhambisana nekunzi, upumpana okhambisana neqama kanye neemvana ezinengi ngendlela angakghona ngayo. Upumpana ngamunye akhambisane namalitha amane wamafutha we-oliva.
Ndebele Bible - 2010
Lemadilini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngesikhathi semikhosi langezikhathi ezimisiweyo umnikelo wokudla onikelwa lejongosi uzakuba yi-efa, lonikelwa lenqama ube yi-efa*, lonikelwa lamawundlu uzakuya ngamandla omuntu kanye lehini* lamafutha kulelo lalelo-efa.