Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho inkosana inika umnikelo ngokuzithandela kuThixo loba kungumnikelo wokutshiswa kumbe iminikelo yobuzalwane, kumele ivulelwe isango elikhangele empumalanga. Izanikela umnikelo wayo wokutshiswa kumbe umnikelo wayo wobuzalwane njengekwenzayo ngosuku lweSabatha. Emva kwalokho izaphuma, njalo emva kokuba isiphumile, isango lizavalwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha ikosana nayiletha umnikelo wesihle kuSomnini, kungaba mhlabelo wokutjhiswa namkha wetjhebiswano, izakuvulelwa isango eliqale ngepumalanga. Izakuletha umhlabelwayo wokutjhiswa namkha wetjhebiswano njengombana yenza ngelanga leSabatha. Kuthi nasele iphumile isangwelo livalwe.

Ndebele Bible - 2010

Lalapho isiphathamandla silungisa umnikelo wesihle, umnikelo wokutshiswa, loba iminikelo yokuthula, umnikelo wesihle eNni emva kokuphuma kwaso.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa isiphathamandla sinika umnikelo wesihle e Nkosi ni, kungaba ngumnikelo wokutshiswa loba iminikelo yokuthula, sizavulelwa isango elikhangele empumalanga; sizanikela umnikelo waso wokutshiswa loba iminikelo yokuthula njengokwenza kwaso ngosuku lwesabatha. Siphumeke, nxa sesiphumile lizavalwa isango.