Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuzamele unike kanye lalo nsuku zonke ekuseni umnikelo wamabele kuhlanganiswe ingxenye yesithupha yehefa lengxenye yesithathu yehini lamafutha ukuba athambise impuphu. Ukwethulwa kwalo umnikelo wamabele kuThixo kuyisimiso esingapheliyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu kuzakuthi njalo ekuseni imvana leyo ikhambisane nomnikelo weenthoro onamakhilogremu amathathu weflowuru esefiweko nelitha nesiquntu samafutha we-oliva ukuyithambisa. Ukunikelwa komnikelo weenthoro lo kuSomnini kusimiso sanini nanini.

Ndebele Bible - 2010

Futhi uzalilungisela umnikelo wokudla ngaleyo laleyo ikuseni, ingxenye yesithupha ye-efa, ukuthambisa impuphu ecolekileyo, kube ng umnikelo wokudla eNni, nge zimiso eziphakade njalonjalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Sinike lomnikelo wokudla kanye lalo insuku zonke ekuseni, lengxenye yesithupha ye-efa lengxenye yesithathu yehini* lamafutha okuthambisa impuphu, kube ngumnikelo wokudla e Nkosi ni. Yiwo lo umlayo womnikelo wokutshiswa kokuphela.