Ezekiel 46:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nanku okutshiwo nguThixo Wobukhosi: Nxa inkosana inika enye yamadodana ayo isipho elifeni layo, sizakuba ngesezizukulwane zayo futhi; sizakuba yimpahla yazo ngokudla ilifa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla: “Nakube ikosana ikhupha isipho esabelweni sayo, inikele enye yamadodanayo, lokho kuzakuba sisabelo sendodana leyo, kube lilifa leenzukulwana zayo esabelweni sekosana leyo.
Ndebele Bible - 2010
Itsho njalo iNkosi uJehova: Uba isiphathamandla sinika isipho kuloba yiyiphi yamadodana aso, ilifa laso, amadodana aso azakuba lalo, lizakuba yimpahla yawo ngokwelifa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
INkosi uJehova ithi: Uba isiphathamandla sinika enye indodana yaso isipho empahleni yaso, sizakuba ngokwamadodana aso, ngoba kuyimpahla yabo.