Ezekiel 46:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa-ke nxa inika esinye sezisebenzi zayo isipho elifeni layo, isisebenzi singasigcina kuze kube ngumnyaka wokukhululwa; lapho isipho sesibuyela kuyo inkosana. Ilifa layo lingathathwa ngamadodana ayo kuphela; ngelawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana nakube ikhupha isipho esabelweni sayo iphe esinye seensebenzi zayo, isisebenzeso singagcina isipho bekube mnyaka wokubuyisela. Ngemva kwalapho sizakubuyela ekhosaneni. Ilifa layo lingelamadodanayo; iye, lingelawo kwaphela.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba sinika isipho selifa laso kwenye yezinceku zaso; khona sizabuyela kusiphathamandla; kodwa siyilifa laso, amadodana aso azakuba laso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba sinika enye inceku yaso isipho empahleni yaso, sizakuba ngokwayo ize ikhululwe. Besesisiba ngesesikhulu; ngamadodana aso kuphela angalondoloza isipho esivela empahleni yaso.