Ezekiel 46:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosana akumelanga ithathe ilifa labantu, ibaxotsha empahleni yabo. Kumele inike amadodana ayo ilifa empahleni yayo, ukuze kungabikhona ebantwini bami owehlukaniswa lempahla yakhe.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosana ayingathatheli abantu ilifa labo, ingabaqotjhi epahlenabo. Izakwabela amadodanayo ilifa lawo esabulweni sayo ukuze kungabikhona namunye wabantu bami ozakuhlakazwa elifeni labo.”

Ndebele Bible - 2010

Futhi isiphathamandla kasiyikuthatha ulutho elifeni labantu; sizanika ilifa emadodaneni aso emfuyweni yaso; ukuze abantu bami bangahlakazwa ngulowo asuke emfuyweni yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isiphathamandla kasiyikuthatha ulutho empahleni zabantu; kasiyikubaxotsha empahleni zabo. Sizanika amadodana aso impahla ngempahla yaso, ukuze kungabi khona omunye wabantu bami owemukwa impahla yakhe.