Ezekiel 46:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Emva kwalokho umuntu lowo wangikhupha ngentuba eseceleni kwesango ukuya ezindlini ezingcwele ezikhangele enyakatho ezazingezabaphristi, wangitshengisa indawo ekucineni ngasentshonalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangingenisa ngobungeno obungehlangothini lesango eliya emalawini acwengileko aqale ngetlhagwini, okungewabaphristi. Qala, bekunendawo emaphelelweni wangetjingalanga wawo.
Ndebele Bible - 2010
Wasengingenisa ekungeneni, okwakuseceleni kwesango, akhangele ngasenyakatho; khangela-ke kwakulendawo kunhlangothi zombili ngasentshonalanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasengikhupha ngentuba eyayisesangweni elingenyakatho eqonda endlini zendawo engcwele eyehlukaniselwa abapristi. Khangela, lapho ekhomba indawo esekucineni ngentshonalanga kwazo.