Ezekiel 46:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosana izangena ngentuba lesango ivela phandle ibe isisima phansi kwensika yesango. Abaphristi kuzamele banikele umnikelo wayo wokutshiswa kanye leminikelo yayo yobuzalwane. Izakhonza ekungeneni kwesango ibe isiphuma, kodwa isango kaliyikuvalwa kuze kube kusihlwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosana izakungena ngesirhodlweni sesango langaphandle, ijame eengosenini zalo. Abaphristi bazakwenza umhlabelwayo wokutjhiswa newetjhebiswano. Izakuguqa ihlome ihloko phasi embunjwaneni wesango. Kuthi nasele iphumile isango lingavalwa kufikela bekuhlwe.
Ndebele Bible - 2010
Njalo isiphathamandla sizangena nge ndlela yekhulusi lalelosango sivela phandle, siphume; kodwa isango kaliyikuvalwa kuze kube kusihlwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Isiphathamandla sizangena endlini esekungeneni kwesango sivela ngaphandle, sime ensikeni yesango. Abapristi banikele umnikelo waso wokutshiswa leminikelo yaso yokuthula, sona sizakhonza sisedundulwini lesango. Besesiphumake, kodwa isango kaliyikuvalwa kuze kube kusihlwa.