Ezekiel 46:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wathi kimi, “Le yindawo lapho abaphristi abazaphekela khona umnikelo wecala lomnikelo wesono bachochombise lomnikelo wamabele, ukuba kuxwaywe ukuya layo egumeni langaphandle kungcweliswe abantu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathi kimi: “Le-ke yindawo lapha abaphristi bazakuphekela khona umhlabelo wehlawulo newehlambululo kanye nomnikelo weenthoro ukuze bangawukhupheli ngesirhodlweni esingaphandle bese ngokwenza njalo bacwengise abantu.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kimi: Yiyo le indawo lapho abapristi abazaphekela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wathi kimi: Yiyo le indawo lapho abapristi abazaphekela khona umnikelo wecala lomnikelo wesono, lalapho abazaphekela khona umnikelo wokudla ukuze bangayikhupheli egumeni elingaphandle, bathelele abantu ubungcwele.