Ezekiel 46:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho abantu belizwe besiza phambi kukaThixo emikhosini emisiweyo, loba ngubani ongena ngesango lenyakatho ukuzakhonza uzaphuma ngesango leningizimu; njalo loba ngubani ongena ngesango leningizimu uzaphuma ngesango lenyakatho. Kakho ozabuyela ngesango angene ngalo, kodwa lowo lalowo uzaphuma ngesango aqondane lalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kuzakuthi abantu benarha leyo nabeza phambi kwakaSomnini kobana baguqe bahlome iinhloko phasi ngeminyanya ejanyisiweko, ongena ngesango langetlhagwini uzakuphuma ngesango langesewula bese kuthi ongene ngesango langesewula aphume ngesango langetlhagwini. Akunamuntu ozakuphuma ngesango angene ngalo, kodwana omunye nomunye uzakunqopha esangweni elifulathele angene ngalo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa lapho abantu belizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho abantu belizwe besiza phambi kwe Nkosi ngesikhathi semikhosi emisiweyo, lowo ongena ngesango elingenyakatho ukukhonza uzaphuma ngesango elingeningizimu, lalowo ongena ngesango elingeningizimu uzaphuma ngesango elingenyakatho, kakho ozaphuma ngesango angena ngalo, kodwa uzahamba aqonde phambili.