Ezekiel 47:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Empumalanga umngcele uzahamba phakathi kweHawurani leDamaseko, ulandela iJodani phakathi kweGiliyadi lelizwe lako-Israyeli, uye elwandle lwasempumalanga uze uyefika eThamari. Lo uzakuba ngumngcele wasempumalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Ngehlangothini langepumalanga umkhawulo uzakukhamba hlangana neRhawurana neDamaseku magegana neJordani hlangana neGiliyadi nenarha yakwa-Israyeli ukuya elwandle langepumalanga ukuyokufika eTamari. Lowo-ke kuzakuba mkhawulo wangepumalanga.
Ndebele Bible - 2010
Futhi uhlangothi lwempumalanga lizalulinganisa lusuka phakathi kweHawurani. La loluluzakuba luhlangothi lwempumalanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngempumalanga umngcele uzasuka eHazari-Enoni phakathi kweHawurani leDamaseko, ulandele iJordani phakathi kweGileyadi lelizwe lakoIsrayeli, uze ufike elwandle olungempumalanga uyefika eTamari. Lo uzakuba ngumngcele wempumalanga.