Ezekiel 47:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasengikhupha ngesango lenyakatho wangibhodisa ngaphandle engisa esangweni elikhangele empumalanga, njalo amanzi ayegeleza evela eceleni langaseningizimu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wangikhuphela ngaphandle komthangala ozombeleze ithempeli loke ngesango langetlhagwini. Wangikhambisa magegana nomthangala, wangisa esangweni eliqale ngepumalanga. Qala, amanzi gade agobhoza ngehlangothini elingesewula lesango.
Ndebele Bible - 2010
Wasengikhupha nge ndlela yesango ngasenyakatho. Khangela-ke, kwageleza amanzi avela ehlangothini lwesokunene.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasengikhupha ngendlela yesango langenyakatho, wangibhodisa ngaphandle kwesango elingaphandle elikhangele impumalanga. Khangela, amanzi ayegeleza ngeningizimu.