Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kumele lilabe njengelifa lenu kanye labezizweni asebehlezi phakathi kwenu njalo abalabantwana. Kumele libathathe njengabantu bakini ko-Israyeli; kanye lani bazakwabelwa ilifa phakathi kwezizwana zako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nizayaba ngokuphosa ifumbe njengelifa lenu kanye nemiqhamuka esele inzinze phakathi kwenu beyaba nabantwana. Nizayithatha njengabantu bendabuko hlangana nama-Israyeli. Izakwabelwa ilifa kanye nani hlangana neenkoro zakwa-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Kuzakuthi-ke, lilabe ngenkatho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lilabe libe ngelenu lelabezizwe abahlala phakathi kwenu, bezala abantwana phakathi kwenu. Bazakuba njengamadodana azalelwe koIsrayeli. Kanye lani bazakwabelwa ilizwe phakathi kwezizwe zakoIsrayeli.