Ezekiel 47:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi umuntu lowo esiya empumalanga ephethe isilinganiso ngesandla, walinganisa ingalo eziyinkulungwane wasengidabulisa phakathi kwamanzi ayetshona okufika enqagaleni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umuntu loyo nalokhu asiya ngepumalanga aphethe isilinganiso, walinganisa amamitha amakhulu amahlanu, wangeyamisa emanzini afika engogoriyaneni.
Ndebele Bible - 2010
Ekuphumeni kwendoda, yalinganisa izingalo eziyinkulungwane, yangidabulisa phakathi kwamanzi; amanzi afika enqagaleni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waseqonda empumalanga ephethe intambo esandleni sakhe, waselinganisa ingalo eziyizinkulungwane, wasengidabulisa phakathi kwamanzi, ayefika enqagaleni.