Ezekiel 47:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Walinganisa ezinye izingalo eziyinkulungwane wasengidabulisa phakathi kwamanzi ayetshona okufika emadolweni. Walinganisa enye inkulungwane wasengidabulisa phakathi kwamanzi ayefika ekhalweni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Walinganisa kwaba ngamanye amamitha amakhulu amahlanu, wangeyamisa emanzini ebegade afika edolweni. Walinganisa amanye amamitha amakhulu amahlanu, wangeyamisa emanzini ebegade angifika edinini.
Ndebele Bible - 2010
Walinganisa futhi inkulungwane, wangidabulisa emanzini; amanzi afika emadolweni. Walinganisa futhi inkulungwane, wangidabulisa; amanzi afika ekhalweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waselinganisa futhi ingalo eziyizinkulungwane, wangidabulisa phakathi kwamanzi, akhawula emadolo. Walinganisa futhi ingalo eziyizinkulungwane, wangidabulisa phakathi kwamanzi, afika ekhalweni.