Ezekiel 48:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lezi yizizwana, zihlelwe ngamabizo: Emngceleni wasenyakatho, uDani uzakuba lesigaba esisodwa; sizalandela umgwaqo weHethiloni oya eLebho Hamathi; iHazari-Enani lasemngceleni weDamaseko wasenyakatho eduze leHamathi kuzakuba yingxenye yomngcele kusukela empumalanga kusiya entshonalanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Naka amabizo weenkoro: “Emkhawulweni wangetlhagwini ikoro yakwaDani izakuba nesabelo sinye. Umkhawulwaso uzakukhamba ngendlela yeRhetiloni unqombe eLebo-Rhamathi neRhatseri-Enani emkhawulweni weDamaseku ngetlhagwini, hlanu kweRhamathi. Kuzakuba mkhawulo wakhona ukusuka ngepumalanga yenarha ukuya ngetjingalanga yayo.
Ndebele Bible - 2010
La-ke ngamabizo ezizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Nanka amabizo ezizwe. Kusukela emngceleni ongenyakatho, kusukela eceleni kwendlela yeHethiloni ekungeneni kweHamathi, kuze kufike eHazariEnoni, elisemngceleni wenyakatho kweDamaseko maqondana leHamathi, ngitsho kusukela empumalanga kusiya entshonalanga, uDani uzakuba lenkatho eyodwa.