Ezekiel 48:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okusalayo emaceleni womabili endawo eyisigaba esingcwele lempahla yedolobho kuzakuba ngokwenkosana. Kuzaqhubekela empumalanga kusukela ezingalweni eziyinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu (25,000) zesigaba esingcwele kusiya emngceleni wasempumalanga, kuphinde kuye entshonalanga kusukela kuzingalo eziyinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu (25,000) kusiya emngceleni wasentshonalanga. Izindawo lezi zombili ezilandela ubude bezigaba zezizwana zizakuba ngezenkosana, njalo isigaba esingcwele esilendawo engcwele yethempeli sizakuba phakathi kwazo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Okusele ngapha nangapha eengcenyeni ezicwengileko nesabelweni sedorobho kuzakuba ngokwekosana. Ukusuka emkhawulweni omakhilomitha alitjhumi nambili nesiquntu wangepumalanga wesipho esikhethekileko ukuya emkhawulweni wenarha ngepumalanga nokusuka emkhawulweni wangetjingalanga wesipho esikhethekileko ukuya emkhawulweni wenarha ngetjingalanga kuzakuba sisabelo sekosana. Zombili iindawezo zilinganisene nezabelo zeenkoro. Isipho esicwengileko esinomakhiwo ocwengileko ngaphakathi kwaso

Ndebele Bible - 2010

Njalo okuseleyo kuzakuba ngokwesiphathamandla.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Okuseleyo inhlangothi zonke zesigaba esingcwele lenxa zonke zempahla zomuzi kuzakuba ngokwesikhulu. Kusukela ezingalweni ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu zesigaba esingcwele ngempumalanga komngcele, kusiya entshonalanga kusukela ezingalweni ezizinkulungwane ezingamatshumi amabili kusiya emngceleni wempumalanga, kulinganisene lezigaba zezizwe, kuzakuba ngokwesikhulu. Isigaba esingcwele kanye lendawo engcwele yethempeli phakathi kwaso,