Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Okungcelelana lelizwe likaJuda kusukela empumalanga kusiya entshonalanga kuzakuba yisigaba ozasethula njengesipho esiqakathekileyo. Sizakuba zingalo eziyinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu (25,000) ububanzi, njalo ubude baso kusukela empumalanga kusiya entshonalanga buzalingana lobesinye sezigaba zezizwana; indlu engcwele izakuba phakathi kwaso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Hlanu komkhawulo wakwaJuda ukusukela ngepumalanga ukuya ngetjingalanga yenarha kuzakuba sisabelo enizasinikela njengesipho esikhethekileko. Sizakuba makhilomitha alitjhumi nambili nesiquntu ububanzi bese ubude baso ukusukela ngepumalanga ukuya ngetjingalanga silingane nesinye sezabelo zekoro. Ngaphakathi kwaso kuzakuba nomakhiwo ocwengileko.

Ndebele Bible - 2010

Langasemngceleni kaJuda, kusukela ehlangothini lwempumalanga kusiya ehlangothini lwentshonalanga, kuzakuba ngumnikelo elizawunikela.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kuxhuma endaweni kaJuda, kusukela empumalanga kusiya entshonalanga kuzakuba yisigaba elizasehlukanisela i Nkosi, ububanzi baso bube zingalo eziyizinkulungwane ezingamatshumi amabili lanhlanu, ubude baso buzalingana lobesinye sezigaba zezizwe, kusukela empumalanga kusiya entshonalanga indlu engcwele izakuba phakathi kwaso.