Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Khathesi, ndodana yomuntu, thatha inkemba ebukhali uyisebenzise njengempuco yomgeli ekuphuceni ikhanda lakho kanye lezindevu zakho. Emva kwalokho thatha izilinganiso wehlukanise inwele.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Nje-ke wena ndodana yomuntu thatha isabula ebukhali, uyisebenzise njengotjhefana womgudi, ugude ihlokwakho nesilevu sakho. Yeke thatha isilinganiso sokulinganisa uhlukanise iinhluthu.

Ndebele Bible - 2010

Wena-ke, ndodana yomuntu, zithathele; ubusuzithathela isikali sokulinganisa, wehlukanise inwele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ndodana yomuntu, thatha inkemba ebukhali, uyisebenzise njengempuco yomgeli, uyihambise ekhanda lakho lesilevini sakho; ubusuthatha izilinganiso zokulinganisa, ulinganise inwele uzehlukanise.