Ezekiel 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingxenye yesithathu yabantu bakho izabulawa yisifo loba ibhujiswe yindlala phakathi kwakho; ingxenye yesithathu izakufa ngenkemba ngaphandle kwemiduli yakho; ingxenye yesithathu ngizayihlakazela emoyeni ngiphinde ngiyilandele ngiphethe inkemba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingcenye yesithathu yabantu bakho izakufa ngezifo namkha iqedwe yindlala phakathi kwakho. Enye ingcenye yesithathu yabantu bakho izakurhayilwa ngesabula mahlangothi woke wakho, kuthi ingcenye enye yesithathu ngiyihlakazele emikhakheni yoke begodu ngizokurhwatjha isabula ngemva kwayo.
Ndebele Bible - 2010
Ingxenye yesithathu yakho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ingxenye yesithathu yenu izabulawa ngomatshayabhuqe wesifo, iqedwe yindlala phakathi kwenu; ingxenye yesithathu izabulawa ngenkemba endaweni zonke zenu; lengxenye yesithathu ngiyichithachithele emimoyeni yonke, ngiyilandele ngiphethe inkemba.