Ezekiel 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lapho-ke ukuthukuthela kwami kuzaphela, lolaka lwami kubo luzadeda, njalo ngizabe sengiphindisele. Njalo lapho ulaka lwami sengiluqedele kubo, bazakwazi ukuthi mina Thixo ngikhulume ngokutshiseka kwami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“ ‘Ukuthukuthela kwami kuzakwehla nelaka lami libohle ebantwini bakho nasele ngizibuyiselele. Nje-ke bazakwazi bonyana mina Somnini, ngikhulume ngisesikhweleni sami lokha nangivuthela ilaka lami phezu kwabo.
Ndebele Bible - 2010
Ngokunjalo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kuzaphela-ke ukuthukuthela kwami, ngenelise ukufutheka kwami ngabo, bazakwazi ukuthi mina, Nkosi, ngikhulumile ngomona wami lapho sengiphelelise ukufutheka kwami kibo.